teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


新着順:45/2204 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

Re: 歴史的経緯でいうと

 投稿者:トロ青  投稿日:2015年 2月 4日(水)23時47分51秒
  通報 返信・引用
  > No.6343[元記事へ]

そいえば、Dictatorship of the Proletariatの日本語は「プロレタリアート独裁」だが、一般民衆にとって、「独裁」は悪い言葉だ。その中国語は「無産階級専政」です。「専政」の意味は「すべての政権は無産階級に」です。日本語の翻訳より、中国語の翻訳は良いと思います。
 
 
》記事一覧表示

新着順:45/2204 《前のページ | 次のページ》
/2204